期刊介绍
期刊导读
- 10/02【滨州日报】北海经济开发区党工委副书记单纪
- 10/02宁夏宁东:现代煤化工中试基地项目正式启动
- 09/28攀枝花市西区签约12亿元煤焦化产业整合及煤化工
- 09/27新疆哈密:做大做强煤化工产业 实现品种多样化
- 09/26临沂未来最被看好的区县:号称是银杏和杞柳之
一字得力 通首光采——现代“一字师”故事集锦(2)
德艺双馨的一代宗师平易谦恭、不耻下问的精神令人感动,为我们留下了一段宝贵的艺坛佳话。
公刘的“一字师”
上世纪五十年代,蜚声文坛的著名诗人公刘写了一首题为《五月一日的夜晚》的诗,热情歌颂“这一片光明的新天地”(《在学习写诗的道路上》)。诗人在诗的最后写道:
整个世界站在阳台上观看,
中国在笑!
中国在跳舞!
中国在狂欢!
他将诗作投寄给了《人民文学》编辑部。当时的责任编辑、 著名诗人吕剑读到“中国在跳舞”这句时感到不够完美,经过反复推敲、再三斟酌,他删去了其中的“跳”字。吕剑虽只删掉了一个字,却使得文字变得明快、圆浑,增添了诗句的韵味,提升了诗的境界。公刘看到发表后的诗作,非常欣赏这精当的一字之改。甚至在时隔20年之后,他还在一篇后记中深情地说:这个字删得好,“不但立即净化了文字,消除了那股轻飘飘的不对劲的感觉,而且在诗的节奏感和音乐性上,也明显推进到一个较为和谐的境界。吕剑同志真是我的‘一字师’”。
周立波的“一字师”
1956年前后,著名作家周立波为创作长篇小说《山乡巨变》,回到家乡湖南省益阳市体验生活。一天,有两名记者慕名约他写稿子。周立波把文章写好后,请记者把文稿交给他当时深入生活所在地的乡党委书记陈清亮帮助修改。陈清亮不敢改大作家的文章,他非常真诚而又带着歉意地对周立波说:“在你面前,我当个小学生也不够格,哪能修改你的稿子呢?”周立波严肃而又恳切地说:“我是实心实意地要请你修改,因为你熟悉情况,文化程度不低,又是个党委书记,你一定会改好的。”陈清亮见周立波态度如此诚恳,自己也确实上过中学,再也无法推辞了,便认真地审读起来。文中有这样一句:“今年的丰收,硬是坛子里做乌龟——十拿九稳。”陈清亮觉得这句话里的“做乌龟”表意不明确,便将这个“做”字改为“捉”字。周立波看后十分高兴,激动地对陈清亮说:“还说不能改,这不就是我的‘一字之师’嘛。‘做’乌龟,岂不笑话?应该是‘捉’。确实应该是‘捉’。”《山乡巨变》 一出版,周立波特地送给陈清亮一套,请这位“一字之师”给他提意见。周立波为我们如何向人求教、请人修改做出了示范。他这种虚心听取别人的意见、从善如流的精神真是令人钦佩。
吴玉章的“一字师”
1958年, 《红旗飘飘》丛书准备发表革命老人吴玉章1942年7月写的一首题为《和朱总司令游南泥湾》 的五言诗(见《十老诗选》)。这首诗是他随朱德、徐特立、谢觉哉、续范亭同游八路军三五九旅垦荒过的南泥湾而写的和诗。诗中写道:“纵横百余里,‘回乱’成荒地;七八十年来,一向少人至;旷野雉兔走,深林虎豹肆。”吴玉章应约整理该诗时,在他身边工作的一个姓张的青年向吴老请教“纵横百余里,‘回乱’成荒地”的含义。吴老解释说,南泥湾原来是回族聚居地,物产丰富;后因清政府的横征暴敛、残酷剥削,回民奋起反抗,清政府出兵镇压,使得南泥湾变成了荆棘丛生的荒原。小张说:当时回民造的是反动政府的反,你写作“回乱”,虽有引号,但看上去仍觉得南泥湾“成荒地”的责任是在回民身上。吴老认真听了,十分赞同他的意见,说:“对对对,提得好。我写诗只是沿用历史上的说法,没有仔细推敲。”接着他立刻把“回乱”改为“剿回”。这一字之改,一针见血地指出南泥湾的荒废是清朝统治者镇压回族人民造成的。这样使得诗意在明确无误的同时,又包含了鲜明的感情色彩,增强了诗歌的人民性。后来,吴玉章在《南泥湾休养追记》中说:“张同志就是我的一字之师。”
邓小平的“一字师”
1983年,全国掀起了向新时期的活雷锋朱伯儒学习的热潮。中央领导同志分别题了词。邓小平的题词是“学习朱伯儒同志,做一个名符其实的共产党员,全心全意为人民服务。”题词送到空政宣传部后,宣传部的同志认为:小平同志所写的“名符其实”的“符”字现在用得很少,一般都用“名副其实”。他们在向空军司令员张廷发请示后,通过广电部向中共中央办公厅反映了这一情况,很快办公厅的同志回电话说,小平同志请你们向语言学家请教一下,究竟用哪个字好。按中央办公厅的要求,有关同志就与语言学家王力教授联系,交流。王力认为,“名副其实”和“名符其实”都可以用,《新华词典》里也有说明,只是现在大家都用“名副其实”。有关同志把王力的意见及时向办公厅作了汇报。几天后,邓小平就重新书写了题词。这就是后来见报的题词——“学习朱伯儒同志,做一个名副其实的共产党员,全心全意为人民服务。”
文章来源:《现代盐化工》 网址: http://www.xdyhg.cn/qikandaodu/2020/1002/573.html
上一篇:探析汉语言茶词语的现代性解读
下一篇:编织服务民生的“连心结” ——泰安市人社局